Шановні біженці з України!
Freies Radio Freistadt вітає вас у Freistadt.
Ми знаємо, що ви переживаєте дуже важкий час. Незважаючи на ці складні умови
життя, ми можемо звернутися до вас з пропозицією.
Після руху біженців у 2015 році ми створили програми з біженцями із Сирії та
Афганістану. Для нас важливо, щоб ми отримували історії безпосередньо від
постраждалих людей.
Запрошуємо вас.
Розкажіть свою історію. Розкажіть про свою батьківщину.
Нам цікава сучасна музика України.
Ми хочемо познайомитися з вами.
Можливо, ми зможемо трохи допомогти вам через нашу мережу.
Ми хотіли б наблизити ситуацію Україну і вашу до австрійців.
Якщо ви готові на співбесіду, ви також можете залишитися анонімним.
При необхідності буде перекладач.
Якщо ви не хочете говорити про війну та складну ситуацію, то можете просто
презентувати улюблену музику та передати привітання рідним та друзям в Україні.
Нашу програму також можна почути у всьому світі через Інтернет.
Ви також можете говорити рідною або англійською мовою.
Шоу попередньо записуються, якщо ви не хочете говорити в прямому ефірі по радіо.
Інформація про Freies Radio Freistadt:
Ми місцева радіостанція. Ми неприбуткові та без реклами.
Усі наші пропозиції безкоштовні.
Ми бачимо себе рупором для людей у регіоні.
Для нас особливо важливо, щоб люди з міграційним походженням також могли
користуватися нашим радіо.
Просто підійди.
Наша адреса: Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt (прямо в історичному центрі Freistadt).
Ви також можете зв’язатися з нами за номером телефону +43 699 123 85 268 або
office@frf.at
Інформацію можна знайти за посиланням: https://www.frf.at/
Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту і сподіваємося разом з вами, що війна скоро
закінчиться.
Команда Freies Radio Freistadt
**********************************************************
Einladung!
Liebe Geflüchtete aus der Ukraine!
Ein herzliches Willkommen in Freistadt, wünscht Ihnen das Freie Radio Freistadt.
Uns ist bewusst, dass Sie eine sehr harte Zeit durchleben. Trotz dieser schwierigen Lebensumstände dürfen wir uns mit einem Angebot an Sie wenden.
Schon nach der Flüchtlingsbewegung 2015 haben wir Sendungen mit Geflüchteten aus Syrien oder Afghanistan produziert. Es ist uns wichtig, dass wir Erzählungen und Berichte direkt von den betroffenen Menschen erhalten.
Wir laden Sie ein.
Erzählen Sie uns Ihre Geschichte. Erzählen Sie uns über Ihre Heimat. Präsentieren Sie Musik aus der Ukraine.
Wir möchten Sie kennenlernen.
Vielleicht können wir Ihnen durch unser Netzwerk ein wenig helfen. Wir möchten den Österreicherinnen und Österreichern die Ukraine und Ihre Situation näher bringen.
Wenn Sie für ein Interview zur Verfügung stehen, können Sie auch anonym bleiben.
Falls notwendig, organisieren wir eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher.
Wenn Sie nicht über den Krieg und die schwierige Situation reden möchten, können Sie gerne auch einfach ihre Lieblingsmusik vorstellen und Grüße an ihre Familie und Freunde in der Ukraine senden. Unser Programm ist auch weltweit über Internet zu hören.
Sie können auch in Ihrer Muttersprache oder Englisch sprechen.
Die Sendungen werden voraufgezeichnet, wenn Sie nicht live im Radio sprechen möchten.
Informationen über das Freie Radio Freistadt:
Wir sind ein lokaler Radiosender. Wir sind gemeinnützig und werbefrei.
Alle unsere Angebote sind kostenlos.
Wir verstehen uns als Sprachrohr für die Menschen in der Region.
Besonders wichtig ist uns, dass auch Menschen mit Migrationshintergrund unser Radio nützen können.
Kommen Sie einfach vorbei.
Unsere Adresse: Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt (Mitten im historischen Zentrum von Freistadt).
Sie erreichen uns auch unter der Telefonnummer +43 699 123 85 268 oder office@frf.at
Informationen finden Sie unter: https://www.frf.at/
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen mit Ihnen, dass der Krieg bald ein Ende hat.
Das Team vom Freien Radio Freistadt
